1. Çin, 8 Mart 2023 tarihinde Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki İçin Gerekli Şartların Kaldırılması Sözleşmesi'ne (bundan böyle “Sözleşme” olarak anılacaktır) katılmıştır. “Sözleşme” 7 Kasım 2023 tarihinde yürürlüğe girecek ve Çin ile Türkiye arasında uygulanacaktır. “Sözleşme”, Çin'in Hong Kong Özel İdari Bölgesi ve Makao Özel İdari Bölgesi için geçerli olmaya devam edecektir.

2. 7 Kasım'dan itibaren, Türkiye tarafından düzenlenen “Sözleşme” kapsamındaki resmi belgeler, Türkiye ve Türkiye'deki Çin Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından konsolosluk tasdik başvurusu yapılmasına gerek kalmadan Türkiye’de Apostil başvurularak kullanılmak üzere Çin anakarasına gönderilebilecektir.

Çin'den Türkiye'ye gönderilen “Sözleşme”  kapsamındaki resmi belgeler artık Çin tarafının yanı sıra Çin'deki Türk büyükelçilikleri ve konsoloslukları tarafından konsolosluk tasdikine tabi olmayacak, ancak Apostilya tabi olacaktır.

Çin Dışişleri Bakanlığı, Çin’de düzenlenen resmi belgeler için  Apostillerin düzenlenmesi konusunda yetkili makamdır. Dışişleri Bakanlığı tarafından görevlendirilen Çin'deki ilgili yerel halk hükümetlerinin Dış İlişkiler Ofisleri, kendi idari bölgelerinde düzenlenen resmi belgeler için Apostil düzenleyebilir (belirli liste için Ek 1'e bakınız). Apostiller https://consular.mf a.gov.cn/VERIFY/ adresinden çevrimiçi olarak doğrulanabilir. Apostil başvurusuna ilişkin özel prosedürler ve gereklilikler için lütfen Çin Konsolosluk web sitesini (http://cs.mfa.gov.cn/) veya yerel Dış İlişkiler ofislerinin ilgili web sitelerine bakınız.

3. 7 Kasım tarihinden itibaren Büyükelçiliğimizde konsolosluk tasdik işlemi durdurulacaktır. Çin Anakarasına gönderilecek Türkiye tarafından düzenlenmiş belgeler için yetkili Türk makamlarından Apostil için başvuruda bulunmanız rica olunur.(gerekli bilgi için Ek 2'e bakınız).

4. Sözleşmeye göre, bir devlet tarafından verilen Apostil, resmi bir belge üzerindeki imzaların gerçekliğini, imza sahibinin imza sırasındaki kimliğini ve gerekirse belge üzerindeki mührün gerçekliğini onaylamak için kullanılır. Türkiye’de Apostil tamamlanması, belgenin Çin makamları tarafından kabul edileceği anlamına gelmemektedir. İlgili prosedürlerden geçmeden önce yabancı resmi belgelerin formatı, içeriği, zaman sınırı, tercümesi ve diğer özel gerekliliklerini önceden Çin makamlarıyla kontrol etmeniz önerilmektedir.

EK 1: Apostil Veren Yerel Halk Hükümeti Dış İlişkiler Ofislerinin Listesi

EK 2: Türkiyede Apostil işlenmesine ilişkin bilgiler

ÇİN HALK CUMHURİYETİ   

İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU

24 Ekim 2023